Channel list and EPG won't display cyrillic text on Vista

[Umeku]

Hello to everyone. After installing fresh windows vista system I'm now having a problem with cyrillic channel names in channel list and EPG. Everything else like OSD and interface text is displayed correctly.

I have every available dvbdream font setting set to cyrillic codepage, russian as a language for non-unicode programs (makes the interface display correctly, but not the chanlist/epg), tried changing the font in theme.ini but with no luck. I even tried font substitution registry hack and it didn't work. Does anyone have this problem solved?

Please see the screenshot to give you an idea of what is going on: screenshot

Previously I had DVB Dream on a different Vista build with Russian language pack integrated into installation dvd and there was NO problems like this. Currently I had the langpack added after the installation. Hopefully this helps to determine the source of the problem.

🌟 Recommended Tools & Services

• Formify.one - Free Online Form Creator (Better than Google Forms). - Create Professional Forms That Match Your Business, Form Builder That Actually Helps You Collect More Responses
• CrispShare - Screenshot Editor That Makes Your Work Look Professional (Without Design Skills). - Make Your Screenshots Stand Out in Crowded Social Feeds
• DVB Dream - Best TV Reception/Record software for your computer DVB add on. - Stop Missing Your Favorite Shows - Record TV Directly to Your PC. Turn Your Computer Into a Professional TV Recorder. Unlock Its Full Potential With Professional TV Software

[rel]

v1.4i might have fixed this but
can you send me your CHL file (with russian channel names) ?

[Umeku]

Sent a PM.

[Akaki]

So, does we have any solution?

[atz-bird]

Hello.

I use DD 1.4i.
I have change font to "MS UI Gothic"(2byte japanese font) on "EPG font" and "EPG NOW/NEXT".
Ｂｕｔ not change.

Ｔｈｅｎ I make Languages/japanese.ini.
This ini apply is several places change text. Not excact, font is no change.
Of course, localization "preferred languages" setting is <jpn>japanese.
"always preferred languages" is on.

I use DD1.4i by "ResourceHacker".
This DD1.4i RCDATA is same not set 'DEFAULT_CHARSET' and
'MS Sans Serif'.
Have related?

Sorry, I am not good at english.

[atz-bird]

Hello.

Is this DD1.4i make by Delphi?
The Delphi TLabel and DEFAULT_CHARSET is not good work in Japanese.
I make japanese.ini display text is not good work TLabel.
But, effect change DEFAULT_CARSET to SHIFTJIS_CHARSET on RCDATA / TFSETTINGS by ResouceHacker.

It is normal display.

I think Delphi TLabel and DEFAULT_CHARSET is not good.

By the way, EPG font is not changed...

[atz-bird]

Hello.

I try to debug by ollydbg.

The receipt sattelite of JCSAT3A.
This sattelite EPG data is japanese code.
May be, "KANJI" is JIS code??. And "HIRAGANA/KATAKANA" is EUC
low bit code??

May be, 2byte JIS code "KANJI" and 1byte EUC code "HIRAGANA"
between 0x8A and 0x89, The 0x7C afterward is EUC low bit
"KATAKANA" code. May be.

Can DD1.4i EPG data transfer raw data to plug-in?,
Before convert MultibyteToWideChar.
If can it, I think solution is plug-in.

[rel]

v2.x already fixed cyrillic and japanese and other character set problems