same problem, even recording channels with only one audio pid (with "all audio pids" selected). I can listen to the audio only opening the file with dvbdream itself.